A partícula の – Dizendo que uma coisa pertence a outra

A partícula の tem uma função bem simples e fácil de ser compreendida, exatamente por isso vamos estuda-la primeiro. Basicamente, ela indica que uma coisa pertence a outra, mais especificamente, o que vem depois pertence ao que vem antes.

Vídeo-aula

Atenção: Para usufruir deste artigo, você já deverá estar apto a ler os alfabetos HIRAGANA e KATAKANA. Caso ainda não os tenha aprendido, acesse nossa introdução à escrita japonesa.

Clique aqui para HABILITAR ou DESABILITAR o auxílio a leitura das palavras em kanji

Veja o exemplo

わたしえんぴつ
A expressão acima significa “meu lápis”, sendo que a palavra わたし significa “eu” e a palavra えんぴつ significa “lápis”. A partícula の liga as duas palavras, sendo que a palavra que vem depois (えんぴつ) pertence a palavra que vem antes (わたし).

É importante você fixar esta ideia de que o que vem depois pertence ao que vem antes, muitos estudantes iniciantes confundem. Outra maneira de pensar é que primeiro citamos o dono, e depois, após a partícula citamos o que pertence a ele.

Veja outro exemplo:

いぬくび

Coleira do cachorro

A palavra 犬 significa “cachorro” e a palavra 首輪 significa “coleira”. Com isto, já consegue compreender o significado da expressão?

Basta olhar o que vem antes e o que vem depois da partícula の. O que vem depois sempre pertence ao que vem antes.

Outros exemplos:

(ひと)(こころ)
Coração da pessoa

(くるま)タイヤ
Pneu do carro

()(しゅ)マイク
Microfone do cantor

ひろしくん(ほん)
Livro do Hiroshi

(せん)(せい)めがね
Óculos do professor

(はは)ドレス
Vestido da mãe

オフィスデスク
Mesa do escritório

コンビニ(てん)(いん)
Atendente da loja de conveniência

()(ほん)(ぶん)()
Cultura do Japão

(ぎん)(こう)(でん)()(ばん)(ごう)
Número de telefone do banco

Últimos comentários
  1. Xavier Silva 25 de setembro de 2015
    • Rute 30 de maio de 2016
  2. Carlos Harano 13 de janeiro de 2016
  3. Gilziléia Lopes 26 de janeiro de 2016
  4. Itachi 9 de março de 2016
  5. Lorena Franco 29 de abril de 2016
  6. DAYSE 9 de maio de 2016

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *