Verbos na Forma て – Parte 2

Hoje é dia de falarmos mais sobre os usos das forma て dos verbos japoneses. Se perdeu o primeiro artigo, clique aqui.

Ações em sequência com a forma て

Muitas vezes, um verbo aparece na forma て no meio de uma frase para indicar que além da ação daquele verbo vai haver mais um verbo e mais uma ação.

Por exemplo:

ご飯はんを食たべて、テレビを見みる
Comer a refeição, e assistir televisão.

O verbo 食べる aparece na forma て porque depois da ação “comer”, há mais a ação de “assistir”, do verbo 見る.

Mais exemplos:

本ほんを開あけて英えい語ごを勉べん強きょうします
Abrir o livro e estudar inglês.

歯はを磨みがいて寝ねる
Escovar os dentes e dormir.

7時じに起おきて学がっ校こうへ行いく
Acordar às 07:00 e ir à escola.

バスに乗のって帰かえった
Peguei o ônibus e voltei para casa.

Note que o último verbo é que vai indicar se a frase está no passado ou no presente, já que o primeiro estará na forma て.

ている e ています

Um verbo pode aparecer na forma て acompanhado do いる para indicar que aquela ação está ocorrendo naquele momento (e não em algum outro momento aleatório).

Embora não seja exatamente isso, é possível fazer um paralelo com o gerúndio da língua portuguesa.

テレビを見みている
Estou vendo televisão.

Note que o ている indica que a ação de “ver televisão” está ocorrendo agora (e não em outro momento).

Mais exemplos:

今、私わたしは仕し事ごとしている
Agora, estou trabalhando.

音おん楽がくを聞きいている
Estou ouvindo música.

O ている pode ser substituído pelo ています, que tem a mesma função, mas é mais formal.

Exemplos:

小しょう説せつを読よんでいます
Estar lendo um romance.

何なにをしていますか
O que você está fazendo?

Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!

Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!