Verbos na Forma て – Parte 1

Hoje aprenderemos um conteúdo bastante útil e muito usado no idioma japonês. Trata-se da famosa forma て dos verbos.

Como se forma a forma て?

Dependendo de como termina o verbo em sua forma de dicionário, a forma て será diferente. Vamos lá:

Verbos terminados em す, perdem o す e ganham して. Exemplo:　話はなす vira 話はなして

Verbos terminados em く, perdem o くe ganham いて. Exemplo: 書かく vira 書かいて

Verbos terminados em ぐ, perdem o ぐ e ganham いで. Exemplo: 急いそぐ vira 急いそいで
Verbos terminados em つ, perdem o つ e ganham って. Exemplo: 立たつ vira 立たって

Verbos terminados em む, perdem o む e ganham んで. Exemplo: 進すすむ vira 進すすんで

Verbos terminados em ぶ, perdem o ぶ e ganham んで. Exemplo: 呼よぶ vira 呼よんで

Verbos terminados em ぬ, perdem o ぬ e ganham んで. Exemplo: 死しぬ vira 死しんで

Verbos terminados em う, perdem o う e ganham って. Exemplo: 買かう vira 買かって

Verbos terminados em る, podem perder o る e ganhar って (como é o caso do 走はしる que vira 走はしって), ou podem perder o る e ganhar て (como é o caso do 開あける que vira 開あけて). Neste caso, é sempre bom avaliar caso a caso.

Uso da forma て?

Dentro da gramática japonesa, há vários casos em que um verbo aparece na forma て. Vamos estudar aqui os principais usos dessa forma.

Começaremos com a função de comando/pedido.

Por exemplo:

信しんじる = acreditar.  信しんじて = Acredite!

俺おれを信しんじて!
Acredite em mim!

A forma て transformou o verbo em forma de dicionário em uma voz de comando, usada para mandar ou pedir alguma coisa. Vamos a mais exemplos:

扉とびらを開あけて
Abra a porta

自じ転てん車しゃを買かって
Compre uma bicicleta

この世せ界かいを守まもって
Proteja este mundo

O uso da forma て tem uma conotação um tanto rude, por isso o ideal é acrescentar ください, para soar mais educado e deixar claro que é um pedido. Muitas vezes, esse ください é traduzido como “por favor”, embora não signifique literalmente isso.

Exemplos:

食たべてください
Coma, por favor.

ブラジルに来きてください
Venha para o Brasil, por favor.

本ほんを借かりてください
Me empreste o livro, por favor.

Agora que você já sabe como formar um verbo na forma て, e conhece seu principal uso, já aumentou bastante seu conhecimento de japonês.

Na semana que vem, a segunda parte deste artigo trará mais usos da forma て para dominar completamente essa forma. Bons estudos até lá!

Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!

Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!