Som do TSU Pequeno (っ)
Vamos conversar sobre o som da letra japonesa つ (TSU), quando aparece com aproximadamente metade de seu tamanho, o chamado TSU Pequeno (っ).
Como é lido
O TSU Pequeno não exercerá nenhum som, somente trará uma pequena pausa, como um corte de ar, no meio da pronúncia da palavra.
Essa pequena pausa possui a duração de aproximadamente uma sílaba.
Analisando a palavra きっと, por exemplo:
A pronúncia seria:
きっと
KI TO
Com uma pausa, um corte na fala, entre as letras き e と.
Romanização do TSU Pequeno
Por padrão, a romanização do っ é feita dobrando-se a consoante da letra seguinte, mesma forma para escrever no teclado do computador ocidental.
Exemplos citados no vídeo:
ざっし
zasshi
がっこう
gakkou
びっくり
bikkuri
けっか
kekka
きって
kitte
きっぷ
kippu
Alguma dúvida sobre o conteúdo dessa aula? Deixe nos comentários!
Bons estudos!
Sobre o Autor
Vinicius Rodrigues
Amante da cultura e da língua japonesa. Aluno do Programa Japonês Online a partir de 2014, e hoje, membro da Equipe de produção de conteúdo e criador do Nower, portal de Inglês. Prazer em tornar a cada dia o estudo de idiomas mais acessível e descomplicado.
Obrigado pela dica, ultimamente Japonês tava parecendo dificil, mas você me lembrou q pode ser facil! ありがとう!
Ficamos muito felizes em saber disso, Clara! Vamos juntos e bons estudos!!
Olá,
Aprendo japonês há bastante tempo e estou adorando a ajuda de vocês. Eu gostaria de saber se existem palavras com tsu pequeno escritas em katakana.
Oi, Janine! =)
Existe sim. Por exemplo: セット (SETTO), que significa “Conjunto”/”Kit”.
Obrigado ajudou muito! Gostaria de saber se o っ pode ser usado também quando a letra repetida é uma vogal?
Olá, Adryan. Tudo bem? =)
Primeiramente, preciso pontuar uma pequena correção no seu pensamento. O っ não repete letra alguma, ele apenas causa uma PAUSA na pronúncia da palavra.
Quando representamos uma palavra que tem essa pausa em ROMAJI, que é o nosso alfabeto, utilizamos esse recurso de duplicar a letra seguinte.
Veja bem, dobrar a letra é apenas um recurso que utilizamos para representar esse fenômeno com as nossas letras.
Porém, o efeito do っ é uma pausa na palavra, um corte no ar ao pronunciá-la.
E respondendo à sua dúvida, o っ não acontece antes de vogais (あ, い, う, え e お) e nem antes das letras da coluna do や (や, ゆ, よ).