Profissões em Japonês

No artigo de hoje, vamos ver as profissões e ocupações em japonês. Após a tabela, você encontra sentenças em japonês utilizando algumas das palavras apresentadas.

Se preferir, você pode fazer o download do material em formato PDF pelo campo abaixo:

[convertkit form=4935449]

Pode existir diversas maneiras de falar uma ocupação. Apesar da maioria das profissões na lista estar kanji, é comum algumas profissões serem escritas em hiragana.

Sentenças

Lista de sentenças utilizando as profissões em japonês e outras palavras relacionadas ao tema. Caso prefira fazer o download de uma apostila com estas sentenças e ter os arquivos de áudio, insira seu e-mail no campo apropriado no início desta página.

• 彼かの女じょに職しょく業ぎょうを変かえろと言いわれてしまった
• "Troque de profissão", foi dito pela minha namorada.

• 法ほう律りつを専せん攻こうするなら、卒そつ業ぎょうして弁べん護ご士しになるよね
• Se o seu major é direito, você se tornará um advogado após se formar, né?

• 安あん藤どう忠ただ雄おは素す晴ばらしい建けん築ちく家かだ
• Tadao Andou é um incrível arquiteto.

• 田た中なかさんは真ま面じ目めで、銀ぎん行こう員いんに向むいていますね
• O Sr. Tanaka é honesto, adequado para um bancário.

• 子こ供どもから見みると、消しょう防ぼう士しは英えい雄ゆうのような存そん在ざいです。
• Vendo de uma criança, os bombeiros são como heróis.

• 美び容よう師しって、おしゃれな仕し事ごとですね。
• Profissional da beleza (cabeleireiro) é um trabalho refinado.

• 小しょう学がく時じ代だいの夢ゆめは科か学がく者しゃになることだった
• O meu sonho da época do ensino fundamental era me tornar um cientista.

• ほら、市し営えいバスは運うん転てん手しゅを募ぼ集しゅうしていますよ
• Veja, a administração municipal de ônibus está contratando motoristas.

• うちの兄あには歯し科か医いで、収しゅう入にゅうが高たかいですよ
• Meu irmão mais velho é dentista, seus ganhos são altos.

• 専せん門もん学がっ校こうを出でて、看かん護ご師しとして市し立りつ病びょう院いんで働はたらいてきました。
• Saindo da escola técnica, venho trabalhado como enfermeira no hospital municipal.

• 大おお手て企き業ぎょうのエンジニアはよく残ざん業ぎょうしますか
• Os engenheiros de grandes empresas fazem muita hora extra?

• 先せん生せいは昔むかし、会かい社しゃ員いんを務つとめていました
• O professor era antigamente um funcionário de uma empresa.

• どうしてみんなは公こう務む員いんになりたいですか
• Por que todos querem se tornar funcionários públicos?

• 朝あさ８時じの電でん車しゃに乗のっているのは、通つう勤きんするサラリーマンばっかりだ
• Os únicos que estão no trem das 8 da manhã são os assalariados indo para o trabalho

• 中なか田た英ひで寿としは一いち番ばん好すきなサッカー選せん手しゅです
• Hidetoshi Nakata é o jogador de futebol que mais gosto.

• 裁さい判ばん官かんは法ほう律りつ業ぎょう界かいですごく偉えらい人ひとでなければなりません
• O juiz deve ser uma pessoa respeitada no mundo do direito.

• 多た田ださんは漁りょう師しの息むす子こで、とても朗ほがらかな人にん間げんです
• O Sr. Toda, filho de pescador, é uma pessoa muito alegre.

• 大だい学がく院いんから出でて、直ちょく接せつ研けん究きゅう員いんになりました。
• Ao sair da graduação, me tornei diretamente um pesquisador.

• パイロットは空そらから見み下おろす景け色しきは、我われ々われ一いっ般ぱん人じんがなかなか経けい験けんできないもんでね
• A paisagem que os pilotos podem ver ao olhar para baixo do céu é algo que nós, as pessoas comuns, raramente podemos experienciar.

• 実じっ家かのお巡まわりさんはとても親しん切せつで、久ひさしぶりに帰かえったら、なんと覚おぼえてくれたんだって。
• O policial de minha terra natal, que é uma pessoa muito gentil, lembrou de mim ao eu voltar para lá depois de muito tempo.

• 政せい治じ家かの演えん説ぜつは結けっ局きょく、どれくらい実じつ現げんしてくれるのかなぁ
• O discurso do político, no fim das contas, quanto será que se tornará realidade?

• 師し範はん大だい学がくを卒そつ業ぎょうして、教きょう師しになりますよね
• Após terminar a universidade de instrutores, você se tornará um professor, né?

• 私わたしの大だい学がく時じ代だいの教きょう授じゅは、一いっ見けん余よ裕ゆうそうですが、実じっ際さいに学がく生せいが見みえないところで必ひっ死しで頑がん張ばっています
• O meu professor da época da universidade parece ter muito tempo a primeira vista, mas na prática ele se esforça de forma veemente em um nível em que os alunos não conseguem ver.

• スクープをもらおうと、何なん日にちも待もち伏ぶせする記き者しゃさんも大たい変へんですね
• É tensa a vida dos jornalistas que precisam passar vários dias por emboscadas caso queiram conseguir um furo de reportagem.

• 社しゃ長ちょうさんは忙いそがしいですから、秘ひ書しょに連れん絡らくしたほうがいいですよ
• É melhor comunicar a secretária, pois o presidente da empresa está ocupado.

• 警けい備び員いんは武ぶ器きを持もち歩あるいて、怖こわそうですね。
• É amedrontador o fato do guarda estar andando com a arma.

• 中ちゅう東とうの戦せん争そうで、たくさんの若わかい兵へい士しが犠ぎ牲せいしてしまった
• Muitos jovens soltados se sacrificaram na guerra do oriente médio.

• ビートたけしという監かん督とくを聞きいたことがありますか。
• Você já ouviu falar do diretor Beat Takeshi?

• コンビニの店てん員いんさんから電でん話しゃがあって、なんと財さい布ふを忘わすれてしまいました。
• Recebi um telefonema do funcionário da loja de conveniência, pois eu acabei esquecendo a minha carteira.

• 医い者しゃは尊そん敬けいされる職しょく業ぎょうです。
• Médico é uma ocupação a ser respeitada.

Gostou do artigo? Deixe um comentário dizendo o que achou e deixe suas sugestões de próximos temas!