Paz em Japonês – Como dizer?
Como se diz a palavra paz em japonês? Algumas pessoas buscam o significado de palavras isoladas em japonês, por mera curiosidade ou por algum outro motivo específico. Neste artigo, ensinarei você como se diz paz em japonês, mas gostaria de deixar claro que o estudo de palavras isoladas não é a forma mais eficiente de se aprender japonês. Também lhe convido a navegar pelos links que forem apresentados durante o artigo, pois tratam de conteúdos capazes de lhe dar uma compreensão mais profunda de como a língua japonesa funciona.
Escrevemos em japonês com os seguintes símbolos:
A palavra 平和, se transcrita em HIRAGANA, que é o primeiro alfabeto do japonês que você deve aprender, fica como: へいわ. Transcrevendo para o nosso alfabeto, ela deve ser lida como HEIWA.
Abaixo, a leitura de cada um dos KANJIs (clique para entender como eles funcionam).
- 平（へい） – HEI
- 和（わ） – WA
Frases de exemplo para paz em japonês
- 愛と平和 (ai to heiwa)
Amor e paz - 平和と公正と平等に基づく社会 (heiwa to kousei to byoudou ni motozuku shakai)
Sociedade baseada na igualdade, justiça e paz - 世界の平和を守る (sekai no heiwa wo mamoru)
Proteger a paz do mundo - 平和と自由の新時代を期待する (heiwa to jiyuu no shinjidai wo iji suru)
Esperar por uma nova era de paz e liberdade - 平和で安全な社会を構築する (heiwa de anzen na shakai wo kouchiku suru)
Construir uma sociedade segura e pacífica. - 平和な国に住む (heiwa na kuni ni sumu)
Viver em um país em paz. - 平和のために何でもする (heiwa no tameni ni nandemo suru)
Fazer qualquer coisa pela paz.
Gostou?
Comece a aprender japonês! Compreender profundamente a língua japonesa lhe abre muitas portas e é muito divertido. Clique aqui para assistir a uma aula que lhe permite aprender suas primeiras frases em japonês.
Sobre o Autor
Luiz Rafael
Brasileiro admirador da cultura japonesa. Não sendo descendente de japoneses e sem ter tido a oportunidade de ter contato com o japonês ou morar no Japão quando criança, aprendeu o idioma do zero. Se tornou professor de japonês e, hoje, ajuda pessoas a se tornarem fluentes através da nossa escola online, o Programa Japonês Online, que já ajudou centenas de jovens a realizar o sonho de aprender japonês e fazer intercâmbio no Japão. Também mantém o blog AulasdeJapones.com.br.
Lingua japonesa
Luiz, o quinto exemplo de frases com “Heiwa” ficou com “shakai” duas vezes.
Abraço,
Carlos
Valeu por avisar, acabei de corrigir :) (y)
Como se diz “minha vida” em japonês?
Olá! Parabéns pelo blog: excelente qualidade!
Por favor: tenho percebido que é muito difícil estudar a ´´audição“ do japonês sozinho. Tipo, já aprendi todos os hiragana e katakana (e estou estudando alguns kanji). Baixei alguns animes pra ir estudando a pronúncia. Até ai tudo bem. Mas quando vou tentar traduzir, com o auxílio dos tradutores da net, não consigo compreender o significado, ou mesmo encontrar na internet materiais que possam me auxiliar a ir compreendendo cada palavra. Isso não ocorre com o inglês, por exemplo.
Na sua opinião, com o japonês, é possível aprender desse modo, ou só após eu ter aprendido toda a gramática?
Opa David,
Busque materiais que sejam formados majoritariamente por texto + áudio, assim você pode ler o texto, escutar o áudio diversas vezes e assim desenvolver o seu listening.
Abraços!
Obrigado, Professor!
Mas como eu posso detectar o significado das palavras? Essa é a minha maior dificuldade.
Por exemplo: eu peguei uma letra de uma música completa. Já treinei bastante o listening. Mas na hora de entender a combinação entre kanjis e hiraganas, não consigo entender o que quer dizer em português. Entende?
É o caso da música:
心 魅 かれてく
Eu sei que:
心: kokoro : coração
魅: mi (hi) atraente
kare=namorado
かれてく=kareteku = não achei o significado dessa palavra no dicionário japonês.
Ou seja, minha dificuldade é entender o significado completo de uma sentença, visto que o listening é relativamente fácil.
Legal. Vou estudar/ entender estas frases e adiciona-las em meu Anki. Bem diferentes. Obrigada!!
Porque na internet muitas vezes só tem o primeiro kanji para Paz. Quando pede imagens do kanji paz no Google por exemplo?
É erro mesmo ou tem alguma explicação por favor?
Não sei te dizer o porquê, Marcia :)
Eu sempre foquei em aprender o japonês mesmo e nunca tive o hábito de questionar muito o porquê das coisas hehehe.
A minha pergunta é A mesma da marcia. …. muitas vezes vemos o somente o primeiro kandi.
E em muitas traduções aparece os dois como sendo o correto. Mesmo nestas a tradução do primeiro kandi é paz e o segundo é harmonia…. e o conjunto seria paz…. pergunta: somente o primeiro não é correto? Não significa paz? Esse primeiro tem algum significado isoladamente?
Estou para fazer uma tatuagem em homenagem aos familiares mortos com os dizeres “descanse em paz”, onde o descanse em ficará bem pequeno e em português e os kandi e paz em japonês maior. … Grande abraço
Quando abrirá novas turmas?estarei indo ao japão no final do ano, vou para trabalha na área de enfermagem, e tenho muitas dúvidas em relação ao cotidiano,por exemplo como se fala anti termico,presão alta/baixa/normal,antibiótico e etc….
Oiii. bom dia!
Fiz um vídeo para meu canal de uma luminária japonesa com o símbolo “平” pelo que estava pesquisando significa PAZ, mas um dos meus seguidores comentou assim “hei wa= paz em japonês, faltou o kanji de wa” fiquei sem entender.
Link do Vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=-7-MyG6UfSA
Mt obrigada!!
olá Luiz sensei, eu observei que o ideograma 期待 da quarta sentença está escrito em romanji como: Iji. Porém ao buscar no dicionário, eu só encontrei esse ideograma como Kitai, e iji apesar de encontrar vários ideogramas, eu não o encontrei como ideograma acima, está certa essa palavra?