Os Verbos na Forma ましょう
Hoje trataremos de uma forma verbal bastante usada no dia-a-dia no idioma japonês. Estamos falando da forma ましょう, também conhecida como forma volitiva.
Como se gera a forma ましょう?
Para formarmos essa forma verbal, é muito simples. Basta retirar o ます do final do verbo, e colocar o ましょう.
Por exemplo:
します vira しましょう
O que é a forma ましょう?
A forma ましょう é a forma que dá a ideia de um convite ou a manifestação de uma intenção. Ela costuma ser chamada informalmente de forma “vamos”, já que normalmente ela é traduzida com essa palavra.
Por exemplo:
Semana que vem, vamos nos encontrar?
O verbo 会う significa “se encontrar (com alguém)”. O ましょう no final dá a ideia de “vamos nos encontrar”.
Mais exemplos:
Vamos voltar para casa.
すぐに
Vamos pagar imediatamente.
ここで
Vamos descansar aqui.
テレビを
Vamos ver televisão.
Vamos acreditar nele.
Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!
Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!
Sobre o Autor
Charles Kruger
Começou a se apaixonar pela cultura e pelo idioma japonês graças a tokusatsus, animes e grupos de "Idols". Hoje, faz parte da equipe do Programa Japonês Online como monitor pedagógico dos alunos.
Olá. Tenho muito interesse de entrar na próxima turma. Gostaria de saber mais informações.
Espero uma resposta.
Obrigado, sempre tive essa dúvida mas ainda não tinha achado uma boa resposta
Parabens pelo post, muito obrigado
quando falar dessa forma (ましょう?) coloque ao lado em português o significado
Olá, gostaria de receber o livro digital, uma vez que tenho em vista uma viagem ao Japão para visitar um grande amigo.
Grato desde sempre.
Na frase “読んでみよう！”A tradução é “Vamos ler” o verbo está na forma ましょう mas está escrito como みよう, por que?