Os Doramas Japoneses

Hoje falaremos sobre mais uma faceta da indústria do entretenimento japonês, apreciado também aqui no Ocidente: os doramas.

O que são doramas?

Dorama (ドラマ) é o nome dado às series de televisão orientais. Apesar do nome sugerir algo relacionado a drama, os doramas podem pertencer a todo tipo de gênero, desde o humor até algo mais voltado à aventura.
Doramas não são exclusividade do Japão: coreanos, chineses e taiwaneses também têm suas histórias contadas neste formato. Os doramas japoneses costumam ser chamados de J-Drama.

Os mais famosos

Por existirem doramas de uma grande variedade de estilos e gêneros, é difícil dizer quais são os mais populares ou os melhores, pois é algo que varia muito de gosto para gosto.

No entanto, alguns chegaram ao ponto de serem conhecidos até no Brasil, onde há vários fãs do gênero. Podemos destacar:

• 1リットルの涙なみだ (Ichi Rittoru no Namida)
• 花はなより男だん子ご (Hana yori dango)
• Great Teacher Onizuka
• 恋こい空ぞら (Koizora)
• My boss, my hero

Também há casos de doramas ligados a outras áreas do entretenimento, como a obra マジすか学がく園えん (Majisuka Gakuen), que é protagonizada pelas cantoras do grupo Idol AKB48 (e que teve várias temporadas).

E você? Conhece ou gosta de algum dorama?

Sentenças de exemplo

ドラマを見みる時とき、すぐに泣なき始はじめる.
Quando assisto doramas, imediatamente começo a chorar.

ドラマ significa “dorama”. 見る é o verbo “ver” ou “assistir”. 時 quer dizer “quando”. すぐに quer dizer “imediatamente”. 泣き始める significa “começar a chorar”.

最さい終しゅう回かいは何なん日にちですか?
O último episódio será que dia?

最終回 quer dizer “último episódio”. 何日significa “que dia”.

先せん週しゅうは沢たく山さんのドラマを選えらんだ
Semana passada, escolhi vários doramas.

先週 é a palavra para “semana passada”. A construção 沢山の dá a ideia de “muitos”, e ドラマ quer dizer “doramas”. 選んだ é o passado de 選ぶ, o verbo “escolher”.

Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!

Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!