O Monte Fuji

Hoje vamos conhecer mais sobre um dos mais famosos pontos turísticos japoneses, cuja beleza natural encanta até mesmo pessoas do outro lado do mundo.

O Monte Fuji, em japonês 富ふ士じ山さん (Fujisan), é a montanha mais alta de todo o Japão, ficando localizado na ilha de 本ほん州しゅう (honshuu), a principal e maior ilha do arquipélago japonês. Ela fica a oeste da capital Tóquio, na fronteira entre as províncias de Yamanashi, 山やま梨なし県けん, e de Shizuoka, 静しず岡おか県けん.

O primeiro ponto interessante sobre o Monte Fuji é a leitura de seus kanjis. Como o último kanji de seu nome, 山, se lê “yama”, é comum que se chame erroneamente a montanha de “Fujiyama” – uma leitura errada, já que a leitura correta é Fujisan.

A origem do nome “fuji” também é controversa. Não se sabe o motivo da escolha dos kanjis 富 e 士, embora haja algumas suspeitas. Já a escolha do nome “fuji” tem várias versões populares. Uma delas diz que o “fuji” viria dos kanjis 不二, cuja leitura é “fuji”, e na qual 不 significa “Não” e 二 quer dizer “dois”, dando a entender que não havia outra montanha igual àquela. Há também a interpretação de que o nome viria dos kanjis 不尽, em que 不 quer dizer “não”, e 尽 quer dizer “limite”, “fim”.

Curiosidades

É dito na cultura japonesa que todo homem deve, ao menos uma vez na vida, escalar o Monte Fuji. Isso, na verdade, não parece ser algo tão desafiador assim, já que, em média, 200.000 pessoas por ano escalam o Monte Fuji – dentre as quais estima-se que 30% sejam estrangeiros.

O Monte Fuji é considerado sagrado pelos japoneses, havendo inclusive algumas religiões orientais que o veem de uma forma diferenciada. Para os budistas, por exemplo, a montanha é considerada uma das portas de entrada para um novo mundo, enquanto algumas seitas creem que o Monte Fuji tem alma.

Um detalhe curioso é que o Fujisan tem até um dia dele. É o 富ふ士じ山さんの日ひ (Fujisan no Hi), literalmente “o Dia do Monte Fuji”. Ele é comemorado no dia 23 de fevereiro, que fora do Brasil é escrito 2/23, devido a um trocadilho. Os números 2,2 e 3 podem ser lidos “fu” (2), “ni” (2) e “san” (3).

Escalar o monte pode ser um desafio dependendo da época do ano devido à temperatura. Enquanto no verão os termômetros marcam entre 8 e 18 C°, no inverno a temperatura no topo pode chegar a até -40 C°. Fora isso, há várias rotas de acesso ao Monte Fuji, todas elas com várias “paradas” para se comprar comidas, bebidas, e até descansar. Quanto mais próximo do topo, mais caras ficam as coisas.

E para quem ainda tiver algum receio (afinal, trata-se de um vulcão), é importante dizer que o Monte Fuji é um vulcão inativo. Sua última erupção ocorreu há mais de 300 anos – e não há sinais de outra tão cedo.

E você? Já pensou em conhecer o Monte Fuji?

Sentenças de exemplo

いつか、富ふ士じ山さんに登のぼりたいです
Um dia, quero escalar o Monte Fuji.

いつか significa “um dia”. 富士山 é o Monte Fuji. 登りたい é a forma たい, que indica que se quer alguma coisa, do verbo 登る, o verbo “escalar”, “subir”.

登と山ざんの途と中ちゅうで、もう諦あきらめたいと思おもいました
No meio da escalada, eu pensei que já queria desistir.

登山 é a palavra para “escalada”, o ato de escalar. 途中 significa “meio”, “metade” de alguma coisa. もう quer dizer “já”, 諦めたい significa “querer desistir”. E 思いました, passado de 思います, quer dizer “achei”, “pensei”.

家うちから富ふ士じ山さんが見みえる
Posso ver o Monte Fuji da minha casa.

家 quer dizer “casa”, e o から indica a origem, de onde se faz alguma coisa. 見える é o

日に本ほんで一いち番ばん高たかい山やまです
É a montanha mais alta do Japão.

日本 significa “Japão”, 一番 quer dizer “o mais”, dá a ideia de algo é o maior em alguma coisa. 高い quer dizer “alto”, e 山 é a palavra para “montanha”.

Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!

Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!