Vídeo Aula: Tudo sobre o KATAKANA
O KATAKANA é o segundo sistema de escrita do japonês que devemos aprender. É composto por 46 letras, assim como o HIRAGANA, mais as junções e modificações.
Onde o KATAKANA é usado?
O KATAKANA é usado principalmente em:
- Palavras de origem estrangeira
- Nomes de pessoas, cidades e países estrangeiros
- Onomatopeias
- Inúmeras exceções
As exceções são casos onde o autor, por motivos próprios, quer escrever uma palavra em KATAKANA, podendo ser para dar destaque ou qualquer outro motivo.
Exemplos de palavras
- テレビ (terebi)
Televisão - スカート (sukaato)
Saia - パソコン (pasokon)
Computador - アメリカ (amerika)
América (EUA) - バス (basu)
Ônibus - シャツ (shatsu)
Camisa
Sinal de prolongamento
O KATAKANA possui um sinal de prolongamento (ー), onde o som da letra anterior é “puxado”. Assista a aula em vídeo para exemplos de pronúncia.
- アパート (apaato)
Apartamento - スカート (sukaato)
Saia - ケーキ (keeki)
Bolo - コーヒー (koohii)
Café
Letras parecidas
Algumas letras são bem parecidas e é muito comum estudantes de japonês confundi-las, como por exemplo:
- ツ
- シ
- ン
- ソ
Uma forma fácil de identificá-las é comparar a sequência dos traços com o HIRAGANA.
Junções
O KATAKANA também possui junções com as letras ヤ (ya) ユ (yu) e ヨ (yo) pequenas, exatamente como no HIRAGANA:
Dicas para aprender
É comum você demorar um pouco mais para aprender o KATAKANA do que o HIRAGANA. Um ponto importante é que você continue seus estudos de japonês mesmo antes de aprender todo o KATAKANA, aproveite para reforçá-lo conforme ele aparece na prática dentro de palavras.
A sua capacidade de ler o KATAKANA ficará cada vez melhor conforme aparecem mais palavras que o utilizam.
Deixe o seu comentário!
Fique a vontade par deixar o seu comentário dizendo o que achou do artigo e também com eventuais dúvidas.
Sobre o Autor
Luiz Rafael
Brasileiro admirador da cultura japonesa. Não sendo descendente de japoneses e sem ter tido a oportunidade de ter contato com o japonês ou morar no Japão quando criança, aprendeu o idioma do zero. Se tornou professor de japonês e, hoje, ajuda pessoas a se tornarem fluentes através da nossa escola online, o Programa Japonês Online, que já ajudou centenas de jovens a realizar o sonho de aprender japonês e fazer intercâmbio no Japão. Também mantém o blog AulasdeJapones.com.br.
Maravilhosa aula, muito obrigado.
Obrigado Wagner!
Parabéns pelo site, continue com seu projeto que é muito bom e de qualidade.
Gostei da sua aula sobre a utilização do katakana, proveitosa, pois tirei algumas dúvidas que tinha.
Bem bacana a explicação do ツシeンソ, nunca tinha me ligado que tanto o hiragana e o katakana tinham a mesma direção, bom, acho que por ter aprendido primeiro o katakana não observei estes detalhes. para mim a forma que eu aprendi era que o シン o risco é de baixo para cima e o ソ ツ de cima para baixo
:-)
estou adorando,muito empolgada
Obrigado, Luciane!
Luiz Rafael, eu tenho um método “legalzinho” que funcionou muito comigo no hiragana, e estou aprendendo katakana dessa forma.
É o seguinte…. Eu vou em um site que tem a letra de uma música japonesa, das minhas bandas favoritas que são Diaura e The GazettE, as músicas devem estar em romanji (romanizado), eu pego meu caderno e lápis, vou escrevendo as letras do katakana sem necessidade de usar outros alfabetos, pois é apenas para fixar as letras
Ichiro, tome muito cuidado ao fazer isso, pois não há a menor certeza que a romanização está correta e muito menos que você está escrevendo os kanas corretamente!
Nós devemos sempre aprender partindo das coisas já em japonês, e intrepretando-as, e não o contrário. É possível que você tenha aprendido muita coisa errada fazendo desta forma…
O caminho é sempre Japonês -> Português, tudo bem?
Ótima aula! Tirou minhas dúvidas.
Não é o local adequado para isso, peço desculpas, mas tentei mais de uma vez receber o o livro digital e não recebo o e-mail. Eu gostaria de pedir que verifique se alguma coisa deu errado no processo.
Obrigado pela atenção
Obrigado Iuri!
Quanto ao livro, entre em contato por contato@aulasdejapones.com.br que podemos lhe ajudar.
Abraços!
Muito obrigado pela oportunidade de poder aprender o idioma japonês, estou gostando das aulas…parabéns! E agradeço o livro…muito bom!
olá せんせい, eu encontro vez ou outra em anúncios de doramas, e em nomes de mangás uma espécie de ｳ, porém ele tem o tenten ao lado.
então eu fico sem saber que letra é essa.
pode tirar me dúvida?
desde já, agradeço.
Muito boa a abordagem do katakaná, e elucidou algumas duvidas que tinha a respeito. obrigada.
Olá, estou querendo aprender o japonês e, queria saber a sua opinião sobre o estrangeirismo no idioma japonês. Tenho visto, principalmente em sites e vídeos no youtube, que estão deixando de falar/escrever algumas palavras japonesas e substituindo por palavras inglesas. Já vi até uma notícia de um idoso processar a NHK pelo excesso de palavras estrangeiras, achei engraçado isso, o japonês não entender seu próprio idioma. O que você acha sobre isto?
Abraços, Tiago.
A quantidade de estrangeirismo é bem pequena, apenas de acordo com a evolução tecnológica. As línguas evoluem e é normal a língua falada hoje conter palavras e expressões que um idoso não usava quando era jovem. Isso é normal e inevitável, é o velho quem deve se adaptar ao novo :)
seria bom se tivesse “aprendendo japonês com katakana”…
Olá, Luiz Rafael.
Primeiramente eu agradeço pelo projeto, ajuda muita gente assim como também me ajuda muito.
O que eu queria te perguntar é o seguinte, algumas vezes eu vi a letra ウ com sinal de modificação, qual seria a pronuncia? E quanto as outras vogais, já vi elas em uma palavra escrita com tamanho reduzido, como funciona?
No Katakana o dakuten e o handakuten são nos mesmos fonemas do hiragana tipo:
KA passa a ser GA (dakuten)
HA passa a ser PA (handakuten)
ou é diferente?
Mesma coisa!
Obrigado, ajudou muito na minha duvida, espero sempre contar com você para isso até a próxima duvida!!
Realmente o katakana está sendo um pouco mais difícil de aprender por aparecer bem menos.
Essa dica das letras parecidas me ajudou muito *-*
Gostei ,quero o primeiro vídeo, pode ser.
Impressionante como o seu método de ensino é bem mais absolvido facilmente do que eu praticava, ótimo conteúdo, muito explicativo, até aumentou meu animo (não que pensa-se em desistir, já-mais).
primeiro começo com hiragana e depois katakana ou pod se tudo junt
hiragana começo ou pod ser um pouco de cada
Oi Amigo! Comece pelo Hiragana, e depois vá para o Katakana!
Muito obrigado sensei! Ótima aula! Pretendo pleitear a bolsa do MEXT em 2021! Até lá, se quiser uma entrevista é só me chamar pelo meu email que está na mensagem, abraços!
olá terminei o hiragana, porem eu queria saber como estudar o katakana agora pois nas musicas eu não achei muitos kanakanas queria uma dica de como estudar agora
Bom dia!!
Tenho uma dúvida nas junções: ヤユヨ…
Existem as junções ヒユ e ヒヨ, ou elas são substituídas por ルユ e ルヨ como mostra na tabela??
Forte abraço!!
Melhor fórum de aulas de japonês para brasileiros!!