Cores em Japonês

Nosso post de hoje é sobre as cores em japonês. Esse conteúdo será muito útil em diversas situações do cotidiano, pois mais do que saber seus nomes, você entenderá como aplicá-las nas frases. E, claro, vai aumentar seu vocabulário.

As cores primárias

A palavra para “cor” em japonês é 色(いろ) (iro). E os nomes das cores primárias em japonês são os seguintes:

• Amarelo – 黄(き)色(いろ) (kiiro)
• Azul – 青(あお) (ao)
• Vermelho – 赤(あか) (aka)
• Branco – 白(しろ) (shiro)
• Preto – 黒(くろ) (kuro)

Um detalhe interessante é que embora o 青 signifique “azul”, em alguns casos ele pode significar “verde”. Por exemplo: para a luz verde do semáforo, ou para se referir à cor do mar, usa-se o 青.

Outro detalhe importante é que todas as cores primárias podem ser adjetivos do tipo い (i) quando vierem antes de um substantivo, caracterizando-o.

Por exemplo:

青(あお)い車(くるま) (aoi kuruma, carro azul)

白(しろ)い雪(ゆき) (shiroi yuki, neve branca)

Se não vierem ante do substantivo, essas cores não recebem o い.

車(くるま)は青(あお)です (Kuruma wa ao desu) = O carro é azul

雪(ゆき)は白(しろ)です (Yuki wa shiro desu) = A neve é branca

Outras cores

Naturalmente, há muitas outras cores além das primárias em japonês. Vamos conhecê-las:

• Verde – 緑(みどり) (midori)
• Laranja – オレンジ (orenji)
• Roxo ou violeta –紫(むらさき)(murasaki)
• Rosa – ピンク (pinku)
• Marrom – 茶(ちゃ)色(いろ) (chairo)
• Cinza – 灰(はい)色(いろ) ou グレー (haiiro ou guree)
• Dourado – 金(きん)色(いろ) (kin-iro)
• Prata – 銀(ぎん)色(いろ) (gin-iro)
• Cor de pêssego – 桃(もも)色(いろ) (momoiro)

Essas palavras não são adjetivos do tipo い、por isso elas são empregadas de outra forma para caracterizar substantivos. Usa-se a partícula の.

Por exemplo:

緑(みどり)の車(くるま) (Midori no kuruma, carro verde)

オレンジの自(じ)転(てん)車(しゃ) (orenji no jitensha, bicicleta laranja)

Outro detalhe é que embora o 青 possa significar “verde” em alguns contextos, também há uma palavra própria para essa cor, que é o 緑(みどり) (midori).

Tem mais?

Sim, há mais palavras ligadas a cores, principalmente variações das tonalidades existentes. Vamos conhecê-las também:

• Azul-escuro – 紺(こん)色(いろ) (kon-iro)
• Azul-claro – 水(みず)色(いろ) (mizuiro)
• Escarlate – 朱(しゅ)色(いろ) (shuiro)
• Verde-escuro – 深(ふか)緑(みどり) (fukamidori)
• Laranja-escuro – 橙(だいだい)色(いろ) (daidaiiro)
• Azul-indígo – 藍(あい)色(いろ) (aiiro)
• Marrom-escuro – 焦(こ)げ茶(ちゃ)色(いろ) (kogechairo)
• Amarelo-vivo – 山(やま)吹(ぶき)色(いろ) (yamabukiiro)
• Bronze – 銅(どう)色(しょく) (doushoku)

Sentenças interpretadas

青(あお)信(しん)号(ごう)に変(か)わったら横(おう)断(だん)する
Atravessar quando o sinal ficar verde.

Conforme explicado acima, para se referir à cor verde do semáforo, usa-se o 青. 青信号 é a palavra completa, que significa “sinal verde”. 変わったら é a forma たら do verbo 変わる, o verbo “mudar”, dando a ideia de “quando mudar”. Ou seja, quando o sinal mudar para a cor verde. E 横断する é o verbo “atravessar”, “cruzar”.

僕(ぼく)には黒(くろ)い靴(くつ)が似(に)合(あ)わない
Sapatos pretos não combinam comigo

僕 é uma palavra para “eu”. 黒い é a palavra “preto”, e 靴 significa “sapatos”. 似合わない é a forma negative do verbo 似合う, o verbo “combinar”, no sentido de uma coisa combinar com outra, ou de uma roupa combinar.

白(しろ)い船(ふね)が遠(とお)くに見(み)えた
Vi um navio branco à distância.

白い significa “branco”, conforme já vimos. 船 é a palavra para “navio” ou “barco”. 遠く dá a ideia de “longe”, “distante”. E 見えた é o passado verbo 見える, que significa “poder ver”, “ser capaz de ver”.

Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!

Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!