Aprenda Frases em Japonês #26 | Notícia do NHK News Easy

Na série de aulas Aprenda Frases em Japonês, estudamos diversos padrões e estruturas de frases da Língua Japonesa.

Em cada aula, uma estrutura, palavra, ou conceito de frase é analisada através do estudo de diversas frases de exemplo em Japonês.

Nesta aula, estudaremos frases retiradas de uma Notícia do NHK News Easy, portal da NHK que produz notícias em Japonês simplificado para jovens japoneses e estudantes do idioma.

Sentenças Estudadas

• スコットランドは「ＥＵに残のこりたい」
• sukottorando wa "EU ni nokoritai"
• Escócia: “Queremos ficar na União Europeia"

• イギリスでは２３日にちに国こく民みんが投とう票ひょうをして、ＥＵから出でることになりました。
• igisiru de wa nijuusan-nichi ni kokumin ga touhyou wo shite, EU kara deru koto ni narimashita.
• No Reino Unido, dia 23, a população votou e foi decidido que sairá da União Europeia.

• イギリスの北きたの地ち方ほうのスコットランドでは「ＥＵに残のこる」を選えらんだ人ひとが約やく６２％でした。
• igirisu no kita no chihou no sukottorando de wa "EU ni nokoro" wo erande hito ga yaku rokujuuni paasento deshita.
• Na Escócia, que fica ao norte do Reino Unido, foram aproximadamente 62% as pessoas que escolheram por “Ficar na União Europeia".

• スコットランドのスタージョン首しゅ相しょうはＥＵに残のこるためには何なんでもすると言いって
• sukottorando no sutaajon shushou wa EU ni nokoro tame ni wa nandemo suru to itte
• O Primeiro Ministro Sturgeon da Escócia disse que para permanecer na União Europeia, fará qualquer coisa

• イギリスから独どく立りつすることも考かんがえています。
• igirisu kara dokuritsu koto mo kangaete imasu.
• Também está pensando em pedir independência do Reino Unido.

• 私わたしたちはイギリスとＥＵの最もっともいい関かん係けいをつくる必ひつ要ようがあります。
• watashitachi wa igirisu to EU no mottomo ii kankei wo tsukuru hitsuyou ga arimasu.
• Nós temos a necessidade de construir a melhor relação possível entre o Reino Unido e a União Europeia.

• イギリスが一ひとつになって、ＥＵと話はなしたほうがいい。
• igirisu ga hitotsu ni natte, EU to hanashita hou ga ii.
• É melhor o Reino Unido se unir e dialogar com a União Europeia.

Alguma dúvida sobre o conteúdo desta aula? Deixe nos comentários!

Bons estudos! =)