Introdução a Escrita Japonesa
A escrita japonesa é fascinante e desperta a curiosidade até mesmo daqueles que não são entusiastas do Japão. Você já deve ter reparado, por exemplo, na quantidade de pessoas que buscam escrever símbolos japoneses em tatuagens e adesivos para carro.
Para aprender japonês, é fundamental ser capaz de ler em japonês, e isto é mais simples e rápido do que você imagina. Basicamente, aprender dois dos três sistemas de escrita da língua japonesa é a primeira coisa que devemos fazer, inclusive é o que fazemos dentro de nosso curso de japonês online.
O japonês possui três sistemas de escrita:
- HIRAGANA
- KATAKANA
- KANJI
Todos os três são utilizados ao mesmo tempo, cada um em sua situação específica. Para aprender os dois primeiros, o HIRAGANA e o KATAKANA, podemos aprender cada um deles em aproximadamente uma semana cada, seguindo a metodologia adequada. Já o KANJI, é um aprendizado contínuo em que vamos aprendendo conforme nos expomos mais a conteúdos em japonês.
- Em roxo, temos o HIRAGANA
- Em azul, temos o KANJI
- Em laranja, temos o KATAKANA
Os japoneses também sabem ler o alfabeto romano, que é muito utilizado em siglas, palavras em inglês etc.
HIRAGANA (ひらがな)
O HIRAGANA é o primeiro alfabeto japonês que você deve aprender caso queira tornar-se fluente em japonês. Sim, exatamente: Você precisa aprender a ler mesmo que deseja falar fluentemente. Isto acontece porque para estar exposto a uma quantidade adequada de conteúdos em japonês, suficientes para deixá-lo fluente, tanto a leitura quanto a habilidade de procurar em dicionários, será necessária.
A boa notícia é que você pode aprender o HIRAGANA em uma, no máximo duas semanas. São 46 letras onde cada uma representa um som. Todas as palavras do japonês podem ser escritas em HIRAGANA.
Existem também alguns sinais que modificam alguns dos sons, além de algumas junções entre eles para formar sons compostos, mas nada que dificulte o aprendizado. O HIRAGANA é uma etapa que pode ser superada rapidamente, sendo que, quando estudado de forma apropriada, a maioria dos estudantes de japonês acabam passando por ele em pouco mais de uma semana.
KATAKANA (カタカナ)
O KATAKANA também possui 46 letras, exatamente como o HIRAGANA. A principal diferença está no seu uso. O KATAKANA é utilizado para palavras estrangeiras que hoje fazem parte do Japão, ou para representar palavras estrangeiras adaptado a fonética do japonês, como por exemplo, nome de pessoas (o seu nome brasileiro é escrito com o KATAKANA!)
Ele também é utilizado para onomatopeias ou em casos em que o autor quer dar destaque a uma palavra.
Assim como o HIRAGANA, você pode aprendê-lo em poucos dias. É normal demorar um pouco mais, uma vez que, ao se expor a conteúdos em japonês, você o encontrará em menor frequência (o que não significa que seja pouco utilizado).
KANJI (漢字)
O KANJI é sem dúvida o que gera mais curiosidade, admiração, entusiasmo e perguntas entre as pessoas interessadas em aprender japonês, ou que ao menos pesquisam um pouco sobre a língua.
São os famosos “desenhos”, que é, inclusive, uma forma de arte praticada por diversos entusiastas, chamada de 書道【しょどう / shodou】.
O conceito mais importante sobre KANJI é que cada símbolo representa um significado, uma ideia. As palavras podem ser formadas por apenas um, dois ou mais símbolos, e esta, então, tem uma forma de ser lida, representada pelo HIRAGANA.
Há muito o que falarmos sobre o KANJI, e reservarei isto para um próximo artigo. O que eu já gostaria de deixar adiantado é que não se assuste. Apesar de não serem poucos, existem formas ultra-modernas de se aprender KANJI em um curto espaço de tempo das quais eu posso compartilhar com você!
Existem diversas ferramentas, que podem ser acessadas pela internet, que lhe ajudam a aprender KANJI e japonês de forma mais eficiente.
Tem dúvidas?
Tem dúvidas sobre a escrita japonesa? Deixe seu comentário! Farei questão de responder na medida do possível.
Continuação deste artigo
Sobre o Autor
Luiz Rafael
Brasileiro admirador da cultura japonesa. Não sendo descendente de japoneses e sem ter tido a oportunidade de ter contato com o japonês ou morar no Japão quando criança, aprendeu o idioma do zero. Se tornou professor de japonês e, hoje, ajuda pessoas a se tornarem fluentes através da nossa escola online, o Programa Japonês Online, que já ajudou centenas de jovens a realizar o sonho de aprender japonês e fazer intercâmbio no Japão. Também mantém o blog AulasdeJapones.com.br.
Olá Luiz,
Estou aprendendo o alfabeto Hiragana, não sei muito mas já consigo indentificar algumas letras em textos japoneses, mas me surgiu uma duvida, darei um exemplo:
Acompanho um Anime que se chama “Gintama”, em sua logo está escrito da seguinte forma ” ぎんたま” (Gintama) mas observe que no Hiragana não a silaba Gi e sim Ki, notei uma diferença, para a escrita de Gi acrensentaram 2 tracinhos na silaba Ki, que acho que se lê Gi, queria que você me respondesse, o porque. e como indentificarei a pronuncia das silabas com esses tracinhos a mais, fiz uma busca em seu Blog e não achei nada a respeito (pelo-que procurei). Não sei se você responde por aqui, tentei fazer registro nas suas aulas online, mas não consegui. Te peço desculpas pelo TEXTO enorme, tentei resumir mas não deu muito certo. Aguardando sua resposta…
Oi Lucas!
É exatamente isso, a letra き com dois tracinhos (que se chama dakuten, ou popularmente, tenten), fica com o som de “GI” (gui, não ji). Ou seja, ぎ.
Ele é usado em várias letras. Fique ligado aqui no blog que eu farei algumas atualizações neste e em outros posts falando sobre isso :)
Abraços,
Luiz
Luiz se eu não consegui. Traduzir as letras o que eu. Tasso
Ola Luiz
Eu queria muito aprender essa lingua e como entende la principalmente, mas eu não sei por onde começar e nem o que fazer para decorar as letras, tipo não tem uma regra no alfabeto japonês que diga que tal sílaba não pode ser usáda depois de tal…??
E também queria saber como se diferencia algumas palavras que são iguais na hora de falar, como: Hai, que até onde eu sei, significa “sim” e “Oi”, você poderia me explicar??
Desculpa o texto enorme, aguardo sua resposta!
Olá, Vitor. Tudo bem? =)
Aqui é o Vinicius do Aulas de Japonês.
Comece pelo nosso livro, digital e gratuito, “Desvendando a Língua Japonesa”. Ele te guiará nos seus estudos. ^^
Você pode baixá-lo por esse link: http://www.programajaponesonline.com.br/desvendando-a-lingua-japonesa/
Eu baixei o livro mas ele não entra, por que?? E o que faço??
Fala, Vitor. Pode especificar o que exatamente não está conseguindo fazer, pra que eu possa te ajudar? =)
Abraço!
Bom, eu tô vendo os vídeos, sites e outras coisas pelo celular, e baixei o livro mas não consegui abrir ele, só é possível ver o livro pelo computador ou é um bug??
Fala, Vitor. Tudo bem?
O livro é enviado em PDF ao seu e-mail. Pra que eu te ajude, em que etapa exatamente houve problemas?
Abração! =)
Ola Luiz,
Um Tempo Atrás eu Comecei a Estudar O Hiragana Sozinha, E Agora Comecei Um Curso De Japones, Só Que estou apenas em conversação , no curso eu não estou aprendendo a escrita por enquanto, isso pode acelerar ou atrasar meu aprendizado.
Li seu outro artigo falando que devemos aprender a ler e depois escrever,
Ao Ler eu Senti que estou indo na contra mão, por que estou aprendendo a falar, depois vou aprender a ler e depois a escrever.
Isso pode me atrasar ou posso continuar desse jeito?
Estou amando seus artigos, Também sou fascinada pelo Japão e não vejo a hora de fazer uma viajem á terra do sol nascente.
Olá Josiane,
Por que você não aprende a ler também? É tão rápido, com um pouquinho de dedicação todos os dias, em uma ou duas semanas você aprende!
O hiragana é muito fácil para ser postergado, e ele é fundamental para tudo o que você fizer depois :)
Abraços,
Luiz
Eu já tenho alguma noção de Katakana, aprendi com amigos japoneses e achei muito nobre da sua parte ajudar e incentivar os amantes da cultura japonesa! Parabéns por sua iniciativa!
Obrigado! :-)
Ola eu morei no japao mas apanhei na leira e fala gostaria d aprender para voltar denovo e dificil a ler e falar bem
Olá Rafael sou admirador da história japonês e quero muito aprendrer a fala e escrever em a linguagem deles meu cunhado e japonês e tenho um amigo q estão no Japão umas coisas simples q sei do isso mas quero apresentar tudo se vc poder me ajudar agradeço muito obrigado
Boa tarde,
já vi mai significa arroz em japonês. Como posso falar arroz saudável, ou arroz que traz benefícios a saúde, ou arroz leve.
Olá Ana.
Eu realmente recomendo que você comece a aprender japonês do zero e de forma estruturada, se tornando assim capaz de realizar pesquisas para encontrar o significado de qualquer coisa que precisar.
Abraços!
O hiragami é meio difícil eu nao sei se consigo,mas Eu estou estudando muito ,estou estudando japonés para eu aprender a ler japonés (será que eu consigo)
Olá Luiz!Boa noite!Eu desejo aprender a falar a lingua japonesa,ja peguei aqui as tabelas.Mas como se lê?Horizontal,ou vertical?Cada símbolo desse é uma letra do alfabeto latino brasileiro?
Oi, Luiz!
Vc afirmou no artigo que dá para gravar o sistema hiragana em uma aproximadamente 1 semana. Quanto de estudo diário (horas) você recomenda por dia?
Mais importante do que quantidade, é constância. É melhor estudar 30 minutos por dia durante 6 dias na semana do que 3 horas em um dia e depois não estudar mais por um bom tempo.
Abraços,
Luiz
Oi luiz,
Eu reparei que a letra L não aparece em nenhuma das escritas ela é uma letra excluida do alfabeto japones ou como no caso do KI tem q acrescentar traços em outra letra para que ela apareça?
A coluna do らりるれろ é um intermediário entre o som do nosso R e do nosso L.
Mas é importante desvincular as letras japonesa do alfabeto romano, cada símbolo representa um som e é esse som que é importante, não a transcrição.
Abraços,
Luiz
olá luiz hajimemashite, comecei a estudar a lingua japonesa a pouco tempo, e acabei encontrando o seu ”trabalho” que esta ajudando bastante por sinal, eu comecei do zero pois tenho o sonho de viver lá, já vi quanto tempo mais ou menos é necessário para aprender o hiragana e o katakana, mas é o kanji? após aprender os 2 ”silabarios” quanto tempo leva para aprender uma quantidade ”necessária” de kanji para a fluência? e qual o melhor método a ser seguido quando chegamos a essa parte do aprendizado?
olá , eu imprimi o alfabeto hirigana e já estou lendo palavras escritas em hirigana , em menos de uma semana, gostaria de saber quando estará disponível o alfabeto katakana , obrigado.
Ainda não está disponível, Jorge. Mas com uma rápida consulta no Google, você encontra várias :)
Olá Luiz, estudei o idioma japonês por três anos, porém como não sou descendente e parei com os estudos a mais de cinco anos acabei esquecendo muitas coisas. Somente o Hiragana e Katakana foram uma das coisas que não esqueci.
Por fim, consigo ler praticamente tudo mas não sei fazer a interpretação, afinal, me falta vocabulário…
O que eu poderia fazer para melhorar meu vocabulário e também a conversação.
Abraço.
Olá Luiz!
Tenho uma dúvida quanto a esses silabários. Num site que vi, o Hiragana tinha 71 caracteres (como o PA, BA, GA, GU, DA, etc). Gostaria de saber se essa tabela que tu tens é a completa, ou se aquela estava errada.
O hiragana por si só possui 46 letras, a não ser que você considere as letras com sinal de modificação como uma outra letra e a inclua na contagem, desta forma o número pode subir para 71. Mas isso é só um detalhe, não faz a menor diferença na prática :)
A escrita e leitura do japonês é mesmo da direita para a esquerda? Ou é da esquerda para a direita?
Oi Samuel,
Não necessariamente. Existe a escrita vertical, que é de cima para baixo e da direita para esquerda. Essa é mais tradicional, ainda usada em muitos livros e jornais.
Mas existe também a leitura convencional, dá esquerda para direita na horizontal, igual a nossa.
Olá Luis! Acompanho seus posts com dicas e auxílios muito importantes pra quem esteja, como eu, entender e falar a língua japonesa! Estou no Nihon há vários anos, mas não obtive o domínio da língua falada ou escrita. Aguardo ansioso sua próxima turma, pois vejo um pioneirismo e praticidade ímpar no seu método de ensino. Soredewa matta kimashita!
Oi Inaldo, tudo bem? Obrigado pelo comentário! Tenho certeza que poderá aprender japonês adequadamente para aproveitar as melhores oportunidades aí no Japão! :)
a forma com o qual foi explicado aqui foi muito simples … aguardo ancioso pela nova turma pra poder aprender certinho .. enquanto isso vou estudando pelas dicas e tentando decorar pelo menos o hiragana :)
頑張ってね！
Como eu faço para formar as palavras com as sílabas e depois traduzi-las?? O que corresponde as silabas?
Acho que esqueceu de dizer que a ordem da escrita da Hiragana, Katakana e Kanji é imutável. Tem que escrever do que se faz, corretamente. Os japoneses admiram a bela escritura dos estrangeiros, rs.
De qualquer jeito, amei seu artigo!
Hoyo!
Comecei um curso e foi um desastre,tive q repetir o 1º semestre,agora estou tentando aprender por minha conta,não sei se é minha culpa,mas não achei eficiente a metodologia em classe.Gostaria realmente de aprender japonês!
Compreendo, Margarida. Infelizmente os cursos de língua japonesa no Brasil ainda não estão muito profissionalizados, eles são ministrados por descendentes de japoneses que aprenderam o japonês em casa e não conhecem os desafios de se aprender japonês do zero, depois de adulto, como uma segunda ou terceira língua. Minha missão é justamente modificar esse cenário, permitindo que pessoas como você tenham uma solução definitiva para ficar fluente em japonês.
Dê uma lida nesta página para conhecer melhor nosso programa: http://aulasdejapones.com.br/curso-de-japones/
Abraços!
Olá, Luiz!!
Morei durante 3 anos no Japão e fiz o curso do Kumon lá, mas infelizmente não concluí, só fiz até a introdução do kanji. Me lembro que no método deles também começamos pela escrita, mas minha professora japonesa conversava comigo também. Parabéns pelo blog, ele é ótimo!!
Olá Luiz! tudo bem ? eu queria saber se seria uma forma adequada para aprender os alfabetos Hiragana e Katakana, pegar um caderno e ir escrevendo cada letra repetidas vezes sabe até memorizar cada uma… eu tenho um pouco de dificuldade em memorização por isso gostaria de saber qual o melhor exercício para aprender os alfabetos.. Obrigado ^^
Olá Luiz sensei! Curto muito a cultura japonesa a mto tempo, mas só agora resolvi conhecer o idioma. Estudando aqui o Hiragana na tabela em pdf que vc indicou, tem “sinais de modificaçao” e “tabela de junções”, vc poderia explicar o q seria? Já estou inscrito para a próxima turma!
Parabens pela iniciativa de nos ajudar a aprender este idioma tao facinante!どもありがとう！！
Luiz Rafael qual seria a melhor forma de começa a estudar o HIRAGANA e o KATAKANA !Tenho que decorar eles como devo fazer por favor!
Olá. Eu estava de férias e aprendi o hiragana em dois dias. Depois mais um dia para o katakana. Fiquei várias horas sentada, mas estava extremamente empolgada. Como continuei aprendendo depois, não esqueci. Recomendo para quem tiver tempo livre, achei muito bom pular logo essa etapa. Embora estudando aos poucos se possa aprender em uma~duas semanas, é possível bem menos. ^^
Olá Luiz,
Eu ainda estou aprendendo o alfabeto hiragana, e minha grande dificuldade é saber como pronunciar no futuro, poderia me explicar ?
Você aprende a pronúncia escutando japonês. Busque textos com áudio para que você possa ler enquanto escuta :)
Bom dia luiz eu queria saber como se escreve “Guerreiro” em kanji, obrigado
Estou com duas duvidas. Para escrever palavras como dõ yatte em hiragana. É possivel escrever dõ em hiragana? E tambem em como escrever palavras como yatte, por que o ya tem, mas como junta o t com outro t para ficar tte?
Como se escreve a letra Lem kanji
opa Luiz beleza ? eu sei ler e escrever mas apenas hiragana , e no momento estou aprendendo katakana , mas minha dificuldade é em interpretar/traduçao as palavras e as frases para o portugues.
Exemplo : おやすみなさい — Oyasuminasai = ???? .O que seria a palavra em portugues? O que eu devo fazer ? (ouso musicas japonesas e acompanho animes)
Para isso você precisará usar dicionários (online ou físico) e aulas, para aprender o significado das palavras. :)
Bom dia!!!! Observei q não existe uma letra dos alfabetos hiragana e latakana q represente o som do L!! Os japoneses não usam em seu dialeto a fonética do LA, LE,LI,LO,LU ????? os aldios q estou escutando não identifiquei nenhum sonsinho se quer do L???? Como ficaria o nome Eliete em japonês então??
Aguardo a resposta!! Obrigada!!!
Qual o verdadeiro simbolo da vida e da família em japonês?
Oi. Gostaria de perguntar se voce tem alguma dica, ou alguma instrução para que eu possa gravar bem, os três alfabetos. Você disse que em uma semana conseguimos gravar o Hiragana, mas como eu faço para gravar bem, e não esquecer. Não apenas o Hiragana mas o Katakana e o Kanji também. Quero ficar no nível, de ler o japonês assim como leio o nosso idioma. Eu sou muito fã de animes, e meu sonho e um dia viajar para o Japão e falar como se eu fosse um verdadeiro Japonês ! Obrigada.
Oi eu percebi q no katakana o ki tem 2 tracinhos isso significa q ele tem som de gi???
Luiz,meu nome é Lorenza,e quando eu fui traduzir meu nome para o japonês,notei que a ultima letra era um Ka,com dois tracinhos,isso é um Z?!?e onii-chan se escreve o-ni-i-chi-ya-n?!?
Eu tenho que aprender o japones com muita atencao, porque e muito dificil essa lingua.deus vai me abencoar e me iluminar para que eu treino e aprendo o alfabeto japones e a gramatica japonesa.amem!
Ola,sera q o sr. Poderia me passar seu numero queria tirar milhoes de duvidas…..?????????
Boa tarde estou muito enteressada pelo curso como me escrevo estou fazendo um curso de recepcionista e tenho que aprender outros indiomas é esse me fascina aguardo a resposta anciosa boa tarde.
Oi!,eu sou fascinado pela cultura japonesa,principalmente pela parte dos mangás e animes da qual eu adoro, em 40min lendo aki eu aprendi muito mais do 5 dias em outros lugares. *agradecido
Muito bom :)
ta i o negocio e letras en japones e as nossas letras tamben em japones mais eu vou sendento para aprender luis vc ja ajudo 2 dos meus primos agora e minha vez eles foran pro japão e seila o que ouve mais quero aprender japones qual o jeito mais rapido e facil
Aprender o português primeiro :)
antes de aprender o japonês vamos aprender o português
É muito legal
Eu estou começando agora
Era meu sonho estudar japonês
Luiz, notei que ha falta de várias sílabas no alfabeto, por exemplo “BA” que é usado na palavra baka (eu assisto muito anime hehe), “ji”, “zi” etc, por que elas não estão no alfabeto se elas possuem um som específico e são muito usadas?
Ah e também não entendo a ausência das consoantes no alfabeto, elas não ten uma pronúncia típica?? No caso, como poderia soletrar uma palavra em japonês? Enfim, são muitas dúvidas, gostaria de ser sua aluna presencial, obrigada pela atenção e parabéns pelo trabalho!
nao tenho certeza pois nao estudo japones a muito tempo mas isso de faltar “ba” “ji” “zi” etc e porque causa do dakuten e do handakuten.
Olá Luis Rafael, preciso urgentemente de sua ajuda. Como eu escreveria o meu nome
em Japonês?
Afonso Virgílio Paulo. No KATAKANA, não tem as letras F, L, e V. o que faço para adicionar essas letras?
EU SEMPRE GOSTEI MUITO DA LÍNGUA JAPONESA E SEMPRE ADMIREI MUITO SEU JEITO DE FALAR E ATÉ DE SE PRONUNCIAR POR ISSO COMO NÓS ESTAMOS NESSA CRISE NO NOSSO PAÍS, NÃO DAVA PRA EU PAGAR UMA AULA “PARTICULAR” DE JAPONÊS, ENTÃO RESOLVI PROCURAR NA INTERNET (COMO A NOSSA TECNOLOGIA É MUITO AVANÇADA HOJE EM DIA), RESOLVI PROCURAR E CONSEGUI ACHAR E ADOREI!!!
EU SÓ QUERIA AGRADECER PELA AULA!!!
EU TAMBÉM ACHEI O DESEPENHO DE VOCÊS MUITO GRANDE!!!
OBRIGADA!!!
PELA AJUDA!!!
UM BEIJO E UM QUEIJO!!! :D
Luiz, beleza?
Eu faço jiu jitsu e senti curiosidade na hora da escrita. Me atentei ao j. Em nenhum dos alfabetos tem ju, jo, ji. Onde é que o j aparece no alfabeto?
Grato!
como eu faço para escrever meu nome? Pois ele tem ‘ss’
olá…
eu nunca me interessei muito pelas coisas, mas depois que comecei a ver animes, o “mundo” japonês entrou na minha vida de uma certa forma, me encantei com tudo praticamente, a cultura, o modo de falar, os costumes, a comida, o ensino, a musica…bem como eu disse me encantei com tudo, então comecei a perceber que por mais que eles fossem diferentes de nos em muitas coisas, eu tinha um pouco de, como eu posso dizer, “facilidade em pronunciar algumas palavras e comecei a me enteressar pela linguagem e escrita em japonês, mas o problema é que eu não sei por onde começar, e tudo o que eu li ate agora não me ajudou muito, pois é tudo tão confuso e diferente, então eu lhe pergunto, quais os passos que eu devo tomas e por onde eu devo começar…
gostaria muito de apreender este curso
Como o nosso alfabeto conseguer se lido no alfabeto japones sendo que reconhemos. Como juntamos as palavras ?
Olà Luiz gostei do seu site , mas o que me incomoda è que não tem a tradução das pronuncias por exempo ㅁ ( significa ” RO ” ) e a tradução ? Espero que tenha entendido 😁
meu nome e mateus e n tem a letra s em japones pro final do meu nome
Seu nome em japonês ficaria: マテウス
EU TENHO uma namorada e ela é descendente japonesa ela foi moara esse ano pra la… Eu tenho interesse em aprender mas não estou meio que o intendendo eu falei “Kokoro ” para ela e ela disse que é sentimento … E pelo o que eu sei é coração.. e eu não tou achando o japonês no meu celular 🙄
こにちは, SR. Luís Rafael! eu sei ler hiragana e escrever +- e sei reconhecer alguns kanjis graça ao senhor! どもありがとう!
Não me chame de senhor!
Olá, meu nome é carolina mas no alfabeto katakana não tem ca e sim ki , e também não tem li como posso escrever meu nome se não tem todas as sílabas em conjunto tipo ”li” ”ca” ”lo” ”la” ???
Arigato, agora eu posso apresentar o meu trabalho com menos dor de cabeça :)
Olá, estou estudando japonês sozinha e estou terminando o hiragana. Porém me sugiu umas dúvidas. Porque na hora da escrita as pessoas colocam o símbolo ha em vez de wa? Nesta frase por exemplo:
これは百円になります
E outra pergunta…
Esses dois símbolos tem a mesma pronuncia, existe um momento especial para usar cada um deles?
づ e ず
Olá tenho uma dúvida,poderia me explicar como se chama aqueles pequenas “abreviações” onde frases viram uma palavra só,por exemplo “assasina de um golpe só” vira muramasa,isso é um tipo se escrita também? Me explique por favor
eu gostei
olá . eu tenho 12 anos mas já amo a cultura japonesa ,não só os animes mas tudo. estou decorando hiraga consigo ler poucas palavras japonesas pode me dar dicas para decorar os sistemas de forma rapida? beijos
Oi Luiz tudo bem?
Tenho interesse nos kanji, pois, estou querendo descobrir com exatidão os kanjis de samurai e de jiu jitsu para primeiramente colocar com patch em mochilas, bonés, pois, sou praticante de artes marciais.
Para não fazer feio e colocar outra coisa e achar que esta certo o significado.
Outra duvida, os kanjis para ter o significado, ele depende do cotexto da escrita ou somente ele já da o entender do que se trata?
Obrigado!
Estou com uma dúvida é Konnichiha ou Konnichiwa eu percebi essa diferença quando eu fui escrever. E gostaria de saber porque ocorre isso.
olá,me responda essa pergunta:o meu nome é vinícius,e n tem no KATAKANA a letra VI NEM CI ,também não tem o GA,me explique isso pfv
Olá Sensei Luiz.
Muito bom suas dicas comecei estudar com seu material me dedicando mesmo há uma semana e ja aprendi todo o hiragana e katakana (+ alguns kanji).
Porém muita tradução em romaji mesmo eu sabendo ler, ainda não sei como traduzir em português. Seria muito bom ter um tópico com a tradução de algumas palavras mais usadas no japônes (igual no livro onde há algumas sentenças como hon, burajiru, pasokon,apaato etc..) acredito que ver algumas palavras assim melhoraria o entendimento na propria leitura do tópico do que ao ir no dicionario(pode também me indicar um dicionario? )
Obrigado, Valeu pelos ensinos sensei :3
Prezado Luiz Rafael, boa noite,
Estou me preparando para fazer doutorado e precisarei ler vários textos em japonês. Estou ingressando hoje no seu programa de treinamento e já tenho uma dúvida.
Você diz que é necessário aprender o HIRAGANA que pelo que pude perceber são símbolos que representam algumas sílabas. À frente do nome em português, você escreve HIRAGANA em japonês. Mas não consegui identificar nos símbolos logo abaixo a sílaba GA. Tem algum outro local para encontrar as outras sílabas?
Agradeço sua atenção.
Luana Poltronieri
Ei pode me disser como eu escrevo meu nome em japonês o meu nome e max kaue Silva oliveira pfv pq já fui em muitos sites mais cada um diz uma coisa diferente
muito bom. compartilhar a cultura e sempre bem vindo
Obrigado! Muito xou! Vou usar o material, referenciando-o logicamente, para uma palestra a meus alunos!