Os Dias da Semana em Japonês

post-DiasDaSemana-blog
Hoje vamos falar sobre os dias da semana em japonês, e entender como eles são escritos, como se chamam, e como são costumeiramente abreviados, já que este é um assunto recorrente na comunicação em japonês.

Os dias da semana em japonês

A palavra japonesa para “dia da semana” é (よう)() (youbi). Na frente dela, coloca-se um kanji para determinar a que dia da semana se refere. Vamos conferir:

(にち)(よう)() (nichiyoubi) = domingo

(げつ)(よう)() (getsuyoubi) = segunda-feira

()(よう)() (kayoubi) = terça-feira

(すい)(よう)() (suiyoubi) = quarta-feira

(もく)(よう)() (mokuyoubi) = quinta-feira

(きん)(よう)() (kinyoubi) = sexta-feira

()(よう)() (doyoubi) = sábado

Em calendários, os dias da semana costumam aparecer abreviados, sem o 曜日 e apenas com o primeiro kanji. Quarta-feira, por exemplo, costuma aparecer apenas como 水. Também em anúncios de shows e eventos, é comum que após a data, apareça entre parênteses o kanji que indica o dia da semana em que cai aquele dia.

Por exemplo: 2016(ねん)05(がつ)12(にち) ((もく)) seria 12/05/2016 (quinta-feira).

Mais sobre a semana em japonês

É muito comum que os dias da semana apareçam junto a outras palavras ligadas à semana. Por isso, seguem alguns termos importantes para seu aprendizado:

(しゅう) (shuu) = semana

(しゅう)(まつ) (shuumatsu) = fim de semana

(しゅう)()け (shuuake) = começo de semana

(らい)(しゅう) (raishuu) = semana que vem

(こん)(しゅう) (konshuu) = esta semana

(せん)(しゅう) (senshuu) ou (ぜん)(しゅう) (zenshuu) = semana passada

(まい)(しゅう) (maishuu) = toda semana, semanalmente

(しゅう)(じつ) (shuujitsu) = dia de semana, dia útil

(しゅう)(いっ)(かい) (shuuikkai) = uma vez por semana

(しゅう)(いち)(にち) (shuuichinichi) = um dia por semana

Sentenças de exemplo

(みせ)()(よう)()がお(やす)みです
A loja fecha aos sábados.

店 significa “loja”. 土曜日 é a palavra para “sábado”. お休み é uma palavra para “dia de descanso”, ou seja: um dia em que não se trabalha.

()(しゅう)(かん)(かえ)ってくる
Voltarei em duas semanas.

二週 significa “duas semanas”. O 間 junto dá a ideia de período de tempo. Um período de duas semanas. 帰ってくる é o verbo “voltar”.

(こん)(しゅう)(まつ)(ひま)ですか?
Você estará livre este fim de semana?

今週末 significa “este fim de semana”. 暇 é uma palavra para “livre” no sentido de “tempo livre”.

(げつ)(よう)()(だい)(きら)い!
Eu odeio segundas-feiras!

Conforma já vimos, 月曜日 significa “segunda-feira”. A expressão 大嫌い significa “odiar” alguma coisa.

(かの)(じょ)(せん)(しゅう)(がっ)(こう)()めた
Ela abandonou a escolar semana passada.

彼女 significa “ela”. 先週 é uma palavra para “semana passada”. 学校 quer dizer “escolar”. 辞めた, passado de 辞める, é o verbo “parar”. Neste caso, tem um sentido de “abandonar”, “parar de exercer certa atividade”.

Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!

Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!

Últimos comentários
  1. gilciney da silva azevedo 2 de fevereiro de 2016
  2. Davi 2 de fevereiro de 2016
  3. Jean Vitor 3 de fevereiro de 2016
  4. cecilia kazuko yamaguro 3 de fevereiro de 2016
  5. santa 4 de fevereiro de 2016
  6. Ronaldo Santos 13 de fevereiro de 2016
  7. ClaryFray 2 de abril de 2016
  8. Vanessa 23 de junho de 2016
  9. Vitória Lazúli 4 de novembro de 2016
  10. Décio Gomes Scaravelli 26 de novembro de 2016
  11. Everton 11 de janeiro de 2017

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *